HYGIÈNE BUCCALE

Varios 970

QPas/Peu de vibrations. - TS22508

A
Le panneau avant ne s’allume pas, même lorsque l'interrupteur est sur ON.
Cause1
Le cordon d’alimentation ou la prise est déconnecté(e).
Solution1
Branchez correctement le cordon d’alimentation ou la prise.
Cause2
Le fusible a sauté.
Solution2
Contactez votre revendeur.*
L’insert ne génère aucune vibration malgré le relâchement de la pédale.
Cause1
L’insert n’est pas assez serré.
Solution1
Serrez l’insert jusqu’à ce que la clé dynamométrique émette un clic.
Cause2
Insert usé.
Solution2
Remplacez l’insert.
Cause3
La puissance n’a pas été réglée correctement pour l’insert.
Solution3
Ajustez la puissance selon le guide de puissance ou l’étiquette sur le boîtier de l’insert. Ne dépassez pas la puissance maximale indiquée.
Cause4
La pédale est déconnectée.
Solution4
Connectez bien la pédale.
Cause5
Panne du vibreur dans la pièce à main.
Solution5
Contactez votre revendeur.*
Cause6
Panne des composants internes de l’interrupteur de pédale.
Solution6
Contactez votre revendeur.*
* Les réparations ne peuvent pas être effectuées par le client.

QL’insert est courbé ou cassé. - TS22601

A
Cause
La puissance n’a pas été réglée correctement pour l’insert.
Solution
Ajustez la puissance selon le guide de puissance ou l’étiquette sur le boîtier de l’insert. Ne dépassez pas la puissance maximale indiquée.

QL’insert s’est détaché. - TS22604

A
Cause
L’insert n’est pas assez serré.
Solution
Serrez l’insert jusqu’à ce que la clé dynamométrique s’arrête.

QLa pièce à main fait du bruit. - TS22606

A
Cause1
La puissance n’a pas été réglée correctement pour l’insert.
Solution1
Ajustez la puissance selon le guide de puissance ou l’étiquette sur le boîtier de l’insert. Ne dépassez pas la puissance maximale indiquée.
Cause2
L’insert n’est pas assez serré.
Solution2
Serrez l’insert jusqu’à ce que la clé dynamométrique s’arrête.
Cause3
Absence de vibrations dans la pièce à main ou le boîtier de contrôle.
Solution3
Contactez votre revendeur.*
* Les réparations ne peuvent pas être effectuées par le client.

QLa pièce à main chauffe. - TS22609

A
Cause1
La puissance n’a pas été réglée correctement pour l’insert.
Solution1
Ajustez la puissance selon le guide de puissance ou l’étiquette sur le boîtier de l’insert. Ne dépassez pas la puissance maximale indiquée.
Cause2
L’insert n’est pas assez serré.
Solution2
Serrez l’insert jusqu’à ce que la clé dynamométrique s’arrête.
Cause3
Absence de vibrations dans la pièce à main ou le boîtier de contrôle.
Solution3
Contactez votre revendeur.*
* Les réparations ne peuvent pas être effectuées par le client.

QPas d’irrigation et/ou irrigation instable (utilisation de la bouteille) - TS22612

A
La pompe d’irrigation fonctionne.
Cause
Le tube est tordu.
Solution
Détordez le tube.
La pompe d’irrigation s’arrête.
Cause
Il est temps de remplacer la pompe d’irrigation (après environ 500 heures d’utilisation).
Solution
Remplacez par une nouvelle pompe d’irrigation (cf. point 12. (4) Remplacement de la pompe d’irrigation).

QPas/Peu d’eau (Utilisation de l’eau du robinet) - TS22615

A
L’eau n’arrive pas au boîtier de contrôle.
Solution
Vérifiez le circuit hydraulique et l’alimentation du boîtier de contrôle. Pression hydraulique : 0.1-0.5MPa (1-5kgf/cm2)
Vérifiez si l’eau arrive au boîtier de contrôle.
Cause1
Le bouton de réglage du débit d’eau est fermé.
Solution1
Tournez le bouton de réglage du débit de l’eau et ajustez le volume désiré.
Cause2
Irrigation déconnectée à des volumes faibles (moins de 10ml/min.)
Solution2
Pas de problème. Tournez le bouton de réglage du débit d’eau et augmentez le volume de l’irrigation.
Cause3
Le filtre à eau est bouché.
Solution3
Remplacez avec un nouveau filtre à eau (cf. point 12 (6) Remplacement du filtre à eau (option)).

QFuite d’eau. - TS22619

A
De l’eau fuit du joint entre le cordon et le connecteur d’irrigation.
Cause
Le tube d’irrigation n’est pas bien place.
Solution
Insérez fermement et le plus loin possible le tube d’irrigation dans le connecteur d’irrigation.
De l’eau fuit du joint entre la pièce à main et le cordon.
Cause
Le joint au niveau du cordon de la pièce à main est usé ou endommagé.
Solution
Remplacez par un nouveau joint (cf. point 12 (3) Remplacement du joint • Cordon d’alimentation de la pièce à main).
De l’eau fuit du boîtier de contrôle.
Cause3
Le circuit hydraulique du boîtier de contrôle est endommagé.
Solution3
Contactez votre revendeur.*
* Les réparations ne peuvent pas être effectuées par le client.

QLa DEL de la pièce à main ne s’allume pas (Varios 970 LUX) - TS22622

A
L’insert oscille mais la DEL de la pièce à main s’allume et s’éteint.
Cause
La pièce à main n’est pas correctement connectée au cordon.
Solution
Insérez fermement et le plus loin possible la pièce à main dans le cordon d’alimentation.
L’insert oscille mais la DEL de la pièce à main ne s’allume pas.
Cause
Débranchement du cordon d’alimentation de la pièce à main ou défaillance du boîtier de contrôle.
Solution
Contactez votre revendeur.*
* Les réparations ne peuvent pas être effectuées par le client.

Q« Bip » émis. - TS22625

A
Un « bip » est émis lorsque l’appareil est allumé.
Cause
La pédale de contrôle a été actionnée.
Solution
Relâchez la pédale.
Un « bip » est émis lorsque les vibrations des inserts s’arrêtent.
Cause
Surchauffe anormale du boîtier de contrôle.
Solution
Arrêtez d’utiliser l’appareil et laissez refroidir le boîtier de contrôle.

Varios 370

QVibration nulle/réduite - TS22633

A
L’appareil est allumé et l’indicateur de puissance est éteint
Cause
L’adaptateur CA ou la prise CC est débranché(e)
Solution
Insérez correctement l’adaptateur CA ou la prise CC
L’insert ne vibre pas, même avec la pédale de contrôle enfoncée
Cause1
L’insert n’est pas fermement serré
Solution1
Serrez l’insert jusqu’à ce que la clé dynamométrique produise un déclic
Cause2
Insert usé
Solution2
Remplacez l’insert
Cause3
La puissance n’a pas été correctement réglée pour l’insert
Solution3
Selon le guide de puissance ou l’étiquette
sur le boîtier de l’insert. Ne dépassez pas les recommandations.
Cause4
La pédale de contrôle est débranchée
Solution4
Branchez correctement la pédale de contrôle
Cause5
Panne du vibrateur de la pièce à main
Solution5
Contactez votre revendeur.*
Cause6
Panne des composants internes de la pédale de contrôle
Solution6
Contactez votre revendeur.*
* Les réparations ne peuvent pas être effectuées par le client.

QL’insert est pliéou cassé - TS22636

A
Cause
La puissance n’a pas été correctement réglée pour l’insert
Solution
Selon le guide de puissance ou l’étiquette sur le boîtier de l’insert. Ne dépassez pas les recommandations.

QL’insert sedécroche - TS22641

A
Cause
L’insert n’est pas fermement serré
Solution
Serrez l’insert jusqu’à ce que la clé dynamométrique produise un déclic

QBruit provenantde la pièce à main - TS22644

A
Cause1
La puissance n’a pas été correctement réglée pour l’insert
Solution1
Selon le guide de puissance ou l’étiquette sur le boîtier de l’insert. Ne dépassez pas les recommandations.
Cause2
L’insert n’est pas fermement serré
Solution2
Serrez l’insert jusqu’à ce que la clé dynamométrique produise un déclic
Cause3
Panne de vibration dans la pièce à main ou le boîtier de contrôle
Solution3
Contactez votre revendeur.*
* Les réparations ne peuvent pas être effectuées par le client.

QLa pièce à main surchauffe - TS22645

A
Cause1
La puissance n’a pas été correctement réglée pour l’insert
Solution1
Selon le guide de puissance ou l’étiquette sur le boîtier de l’insert. Ne dépassez pas les recommandations.
Cause2
L’insert n’est pas fermement serré
Solution2
Serrez l’insert jusqu’à ce que la clé dynamométrique produise un déclic
Cause3
Panne de vibration dans la pièce à main ou le boîtier de contrôle
Solution3
Contactez votre revendeur.*
* Les réparations ne peuvent pas être effectuées par le client.

QPas/peu d’eau - TS22662

A
Le boîtier de contrôle n’est pas alimenté en eau
Solution
Vérifiez le circuit hydraulique et l’alimentation en eau du boîtier de contrôle.
Pression hydraulique : 0,1 - 0,5 MPa (1 - 5 kgf/cm²)
Vérifiez si l’eau atteint le boîtier de contrôle
Cause1
Le bouton de réglage du débit d’eau est fermé.
Solution1
Tournez le bouton du débit d’eau et réglez-le sur le débit approprié
Cause2
Alimentation en eau déconnectée à faible débit. (moins de 10 ml/min.)
Solution2
Ajustez le bouton du débit d’eau et augmentez le débit d’irrigation
Cause3
Le filtre à eau est bouché
Solution
Remplacez-le par un nouveau filtre à eau
(reportez-vous à « 11-3 Remplacement du filtre à eau (en option) »)

QFuite d’eau - TS22668

A
De l’eau fuit par le joint entre la pièce à main et le cordon
Cause
Le joint ou le cordon de la pièce à main sont usés ou endommagés
Solution
Remplacez avec un nouveau joint
(référez-vous à « 11-2 Remplacement du joint - Cordon de la pièce à main »)

QLa fixation duboîtier de contrôleprésente un jeu - TS22674

A
Cause
Support usé
Solution
Contactez votre revendeur.*
* Les réparations ne peuvent pas être effectuées par le client.

QLa LED de lapièce à main nes’allume pas.(Varios2 Lux) - TS22677

A
L’insert oscille mais la LED de la pièce à main s’allume et s’éteint
Cause
La pièce à main n’est pas branchée correctement au cordon de la pièce à main
Solution
Insérez fermement et le plus loin possible la pièce à main dans le cordon de la pièce à main

QPerte depuissance sans utilisation - TS22680

A
La sortie de puissance est réglée sur 8 en mode G
Cause
Le circuit de protection est activé
Solution
La sortie de puissance diminue automatiquement si le fonctionnement en continu dépasse 10 min à la puissance maximale en mode G. Retirez le pied de la pédale de contrôle. Diminuez la puissance à moins de 5 une fois, puis augmentez-la à nouveau.
(Référez-vous à 7-5 Circuit de protection)